 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Honorowa
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Indywidualne Mistrzostwa Polski W Gdańsku rozgrywano 92. Indywidualne Mistrzostwa Polski w Tenisie Stołowym. W grze pojedynczej zwyciężyli: Katarzyna Węgrzyn i Samuel Kulczycki. >> Chińczycy ponownie najlepsi na świecie Chińskie reprezentacje kobiet i mężćzyzn ponownie zostały Drużynowymi Mistrzami Świata. >> Świetne występy polskich drużyn w Pucharze Europy Znakomicie sobie radzo polskie drużyny w tegorocznej edycji europejskich pucharów. >> Zwycięstwo Jakuba Dyjasa w deblu Bardzo dobry start zanotował Jakub Dyjas w turnieju z cyklu WTT Feeder w Dausze. Polak do 3 miejsca w singlu dołożył zwycięstwo w grze podwójnej, gdzie jednego partnerem był Belg Cedric Nuytinck. >> Trzecie miejsca w Top 10 Zuzanna Wielgos i Patryk Żyworonek wywalczyli 3 miejsca podczas prestżowego turnieju Top 10 dla młodych tenisistów stoływych z Europy. >> Grad medali na ME Niepełnosprawnych Polscy reprezentanci ponownie udowodnili, że w kategoriach osób niepełnosprawnych są potęgą w Eurupie. >> Złoto Redzimskiego w deblu Miłosz Redzimski sprawiłsobie urodzinowy prezent wygrywając grę podwójną podczas prestiżowego turnieju WTT Youth Star Contender w Skopje. >> Dobry występ Polski na ME w Gliwcach W Gliwicach rozegrano ME Juniorów i Kadetów w tenisie stołowym. Bardzo dobry występ zanotowali reprezentanci Polski, którzy zdobyli aż 8 medali. >> Bogoria Drużynowym Mistrzem Polski! Drużyna Dartom Bogoria Grodzisk Mazowiecki wywalczyła tytuł Drużynowego Mistrza Polski pokonując w finale zespół Dekorglass Działdowo 3:0. >> Mistrzostwa Polski Juniorów Zakończyły się Indywidualne i Drużynowe Mistrzostwa polski Juniorów. Najlepszym zawodnikami tych zawodów byli:Wiktoria Wróbel (MRKS Gdańsk) i Mateusz Zalewski (ZKS Zielona Góra), którzy wywalczylo pi cztery medale w tym złote w grze pojedynczej. >> Pięć medali Polaków na ME Juniorów! Znakomity występ zanotowali nasi juniorzy do 21 lat na Mistrzostwach Europy w Sarajewie. Miłosz Redzimski wywalczył tytuł indywidualnego mistrza Europy w grze pojedynczej, a para Zuzanna Wielgos - Samuel Kulczycki medal tego samego koloru zdobyli w grze ieszanej. >> Enea Siarkopol Tarnobrzeg obroniła tytuł w Lidze Mistrzyń! Katarzyna Węgrzyn i Jakub Dyjas zostali Indywidualnymi Mitrzami Polski w grze pojedynczej. >> Węgrzyn i Dyjas mistrzami Polski! Katarzyna Węgrzyn i Jakub Dyjas zostali Indywidualnymi Mitrzami Polski w grze pojedynczej. >> Chiny po raz 10 raz z rzędu! Męska reprezentacja Chin po raz 10-ty z rzędu wywalczyła Drużynowe Mistrzostwo Świata. W finale Chińczycy pokonali 3:0 Niemców. Medale brązowe dla Japonii i Korei Południowej. Polacy odpadli w 1/8 finału. >> Samuel Kulczycki MME Europy! Ogromny sukces osiągnął Samuel Kulczycki, który w rozegranych w Rumunii Młodzieżowych Mistrzostwach Europy wywalczył złoty medal w grze pojedynczej. >> Mistrzostwa Eurupy Seniorów! Niemiec Dang Qiu i Austriaczka Sofia Polcanova zostali w Monachium mistrzami Europy w tenisie stołowym. >> Dartom Bogoria Mistrzem Polski! Zespół Dartom Bogoria Grodzisk Mazowiecki został Drużynowym Mistrzem Polski. W finale superligi pokonali we własnej hali Lotto Polski Cukier Gwiazdę Bydgoszcz 3:1. >> Mistrzostwa Polski Weteranów W Gliwicach rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Polski Weteranów. Na starcie imprezy stanęło ponad 300 zawodniczek i zawodników z całej Polski. >> Mistrzostwa Polski Nauczycieli W Łodzi rozegrano XXXI Mistrzostwa Polski Nauczycieli i Praowników Oświaty w Tenisie Stołowym. >> Mistrzostwa Polski Niepełnosprawnych W Gdańsku rozegrano Mistrzostwa Polski Niepełnosprawnych w Tenisie Stołowym. >> Dominacja przerwana! KU AZS UE Wrocław został Drużynowym Mistrzem Polski Kobiet w tenisie stołowym. Wrocławianki przerwały wieloletnią dominację zespołu KTS-u Enea Siarkopolu Tarnobrzeg. >> Mistrzostwa Śląska Seniorów! W Indywidualnych Mistrzostwach Śląska Seniorów w Tenisie Stołowym, które rozgrywane były w Gliwcach w najważniejszej kateorii, czyli grze pojedynzej tytuły zdobyli: Julia Bartoszek (JKTS Jastrzębie) i Jarosław Tomicki (KTS Gliwice). >> Mistrzostwa Polski Juniorów! W Gliwcach rozegrano Drużynowe i Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów w Tenisie Stołowym. Tytuły w grze pojedynczej wywalczyli Zuzanna Wielgos i Patryk Lewandowski. >> KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg wygrywa Ligę Mistrzyń! Po raz drugi w historii KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg wygrał Ligę Mistrzyń i wywalczył tytuł najlepszej kobiecej drużyny w Europie. >> Mistrzostwa Polski Seniorów W Częstochowie rozegrano jubileuszowe 90. Indywidualne Mistrzostwa Polski Seniorów w Tenisie Stołowym. W grze pojedynczej tytuły wywalczyli Katarzyna węgrzyn i Jakub Dyjas. >> Grand Prix Polski Weteranów W Gliwicach rozegrano VI rundę Grand Prix Polski Weteranów w Tenisie Stołowym. Zawody był równocześnie pierwszym Memoriałem im. Wojciecha Waldowskiego. >> Samuel Kulczycki młodzieżowym wicemistrzam świata! Ogromny sukces odniósł Samuel Kulczycki zdobywając tytuł młodzieżowego wicemistrza Świata w grze pojedynczej. >> Fan Zhendong i Wang Manyu mistrzami świata! Trwa dominacja reprezentacji Chin w grze pjedynczej na najważniejszych imprezach. W zakończonych w Houston (USA) Mistrzostwach Świata tytuły wywalczyli Fan Zhendong i Wang Manyu. >> Kristian Karlsson i Mattias Falck najlepsi w grze podwójnej! Szwedzi Kristian Karlsson i Mattias Falck niespodziewanie zostali mistrzami świata w grze podwójnej. W finale po zaciętym spotkaniu pokonali Koreańczyków Janga Woojina i Lim Jonghoona 3:1. >> Wyniki Mistrzostw Świata w Houston! Cztery złote medale wywalczyli zawodnicy z Chin podczas Mistrzostw Świata w Tenisie Stołowym, które rozegrano w Stanach Zjednoczonych. >> Chińczycy ze złotym medale IO! Nie było niespodzianki w finale drużynowego turnieju mężczyzn podczas Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Pewne zwycięstwo 3:0 odnieśli reprezentanci Chin nad reprezentacją Niemiec. >> Ma Long złotym medalistą olimpijskim! Chińczyk Ma Long pokonał w finale gry pojedynczej swojego rodaka Fan Zendonga 4:2 i obronił tytuł mistrza olimpijskiego na igrzyskach w Tokio. >> Timo Boll po raz ósmy! Niemiec Timo Boll po raz ósmy został indywidualnym Mistrzem Europy w Tenisie Stołowym. W finale pokonał swojego rodaka Dimitrija Ovtcharova 4:1. >> Jakub Dyjas wicemistrzem Europy! Jakub Dyjas i Cedric Nuytinck przegrali finał gry podwójnej Mistrzostw Europy. Polsko-belgijska para uległa 1:3 Rosjanom Lev Kastman-Maksim Grebnev. >> Niemcy już z pierwszym złotym medalem! Niemiecka para Qiu Dang i Nina Mittelham wywalczyła pierwszy złoty medal podczas Mistrzostw Eurupy w Tenisie Stołowym, które rozgrywane są w Warszawie. >> W Gliwicach zakończyły się Mistrzostwa Polski Weteranów! W niedzielę 13 czerwca br zakończyły się Mistrzostwa Polski Weteranów w Tenisie Stołowym. >> Mistrzostwa Ślaska Seniorów! Angelika Janik (JKTS Jastrzębie) i Filip Szymański (TTS Polonia Bytom) wywalczyli tytuły Indywdiualnych Mistrzów Śląska w grze pojedynczej. >> Dekorglass Działdowo Mistrzem Polski! Drużyna Dekorglass Działdowo została drużynowym Mistrzem Polski w rywalizacji mężczyzn. W decydującym spotkaniu zdobywcy tytułu pokonali po wyrównanej walce Dartom Bogorię Grodzisk Mazowiecki. >> KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg ponownie Mistrzem Polski! Kobiecy zespół KTS Enea Siarkopol Tarnobrzego ponownie został drużynowym Mistrzem Polski. >> Relacja z Mistrzostw Śląska Młodzików Jastrzębie Zdrój gościło najlepszych zawodników biorących udział w Indywidualnych Mistrzostwach Śląska Młodzików. >> Polacy odpadli z kwalifikacji na IO Nie udało się naszym reprezentantom wywalczyć awansu na Igrzyska Olimpijskie w Tokio. >> Ciężka próba przed Polakami! 21 kwietnia br w portugalskim Guimarães Jakub Dyjas i Samuel Kulczycki przystąpią do walki o wyjazd na Igrzyska Olimpijskie w Tokio. W europejskich kwalifikacjach Polaków czeka jednak bardzo trudne zadanie, bo o 5 miejsc gwarantujących awans, rywalizuje 40 zawodników o podobnym poziomie jak nasi reprezentanci. >> Węgrzyn i Floras liderami ogólnopolskiego rankingu Po dobrych występach w Mistrzostwach Polski Seniorów Katarzyna Węgrzyn (KU AZS UE Wrocław) i Robert Floras (TTS Polonia Bytom) kończą sezon 2020/2021 na pierwszym miejscu ogólnopolskiego rankingu indywidualnego. >> Samuel Kulczycki Mistrzem Polski! Samuel Kulczycki (Dekorglass Działdowo) zwycieżył w grze pojedynczej 89. Indywidualnych Mistrzostw Polski. W meczu finałowym pokonał 4:2 Roberta Florasa (TTS Polonia Bytom). >> Czwarty tytuł Natalii Bajor! Natalia Bajor (KU AZS UE Wrocław) po raz czwarty z rzędu wywalczyła tytuł mistrzyni Polski w grze pojedynczej. W finale Bajor pokonała 4:2, partnerkę deblową Katarzynę Grzybowską-Franc (Dojlidy Białystok). >> |
II WTK Weteranów w Gliwcach Podczas drugiego Wojewódzkiego Turnieju Klasyfikacyjnego Weteranek i Weteranów w tenisie stołowym rozegrano 6. kategorii wiekowych. Najlepszymi zawodniczkami i zawodnikami zostali:Halina Ranosz, Dariusz Steuer, Artur Szołtysek, Andrzej Wnęk, Leszek Starzyński i Antoni Biaduń. >> Wyniki II WTK Amatorów na Śląsku W Gliwicach rozegrano drugi Wojewódzki Turniej Klasyffikacyjny Aamtorek i Amatorów w tenisie stołowym. Zwycięzcami zostali: Katarzyna Krzysztoforska, Jarosłw Florczyk, Sebastian Krupa i Andrzej Wnęk. >> Eliminacje rejonowe szkół podstawowych W eliminacjach rejonowych o awans do połfinału wojewódzkiego walczyły szkoły ze Świętochłowic i chorzowa. W półfinale zagrają dwie chorzowskie drużyny, które zarówno wśród dziewcząt, jak i chłopców okazały się najlepsze. >> Grand Prix Śląska zakończony! W Chorzowie rozegrano ostatni 6. turniej z cyklu Grand Prix Śląska Amatorów. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli: Michał Jałowiecki, Hanna Krupa, Krzysztof Hetnar i Sebastian Krupa. >> Turniej z okazji Dnia Niepodległości W Chorzowie odbył się Turniej z okazji Dnia Niepodlegołści. We wtorkowe popołudnie we wszytkich kategoriach zagrało ponad 80 zawodniczek i zawodników. >> Turniej Helloweenowy W Szkole Podstawowej nr 22 w Chorzowie rozegano Turniej Helloweenowy, który był jednoczesnie piewrszymi zawodami z cyklu Grand Prix. >> Mistrzostwa Województwa Amatorów Chorzów gościł zawodniczki i zawodników startujących w 41. Indywidualnych Mistrzostwach Województwa o Puchar Śląskiego TKKF. Najlepsi w tych zawodach okazali się: Dawid Jendryka (UKS Chorzów), Michał Jałowiceki (UKS Chorzów), Krzystof Hetnar (Bartek Siemianowice), Sebastian Krupa (UKS Chorzów), Andrzej Kiera (Bartek Siemianowice), Marta Żuk (piast Ożarowice i w punktacji zespołowej drużyna UKS Chorzów. >> Mistrzostwa Amatorów w Poczesnej W Poczesnej po raz 15-ty rozegrano Mistrzostwa Polski Amatorów. Tytuły najlepzych zawodników wywalczyli: Patryk Męcik (TRS Millenium Myszków) Paweł Gąsiorski (ALTS Poczesna), Sebastian Krupa (UKS Chorzów), Sławomir Pychyński (Wieluń), Aleksandra Gaś-Pietrzak (Łyszkowice) i Krzysztof Schaniel (UKS Chorzów). >> Rejony dla III LO z Chorzowa W elminacjach rejonowych w tenisie stołowym w kategorii szkół ponadpodstawowychw obu kategoriach zwyciężyło III LO z Chorzowa. Oba zespoły wywalczyły awans do płfinału wojewódzkiego. >> Drużynowe Mistrzostwa Chorzowa Szkół Średnich W Drużynowych Mistrzostwach Chorzowa Szkół Średnich tytuły najlepszych zespołów wywalczyły dziewczęta z I Liceum Ogólnokształcącego i chłopcy z III Liceum Ogólnokształcącego. >> I WTK Amatorów i Weteranów Gliwice były gospodarzem pierwszego Wojewódzkiego Turnieju Kwalifikacyjnego dla amatorów i weteranów na Śląsku. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli: Anna Bubała, Krzysztof Hetnar, Sebastian Krupa, Halina Ranosz, Dariusz Steuer, Zbigniew Rodek, Zbigniew Siódmok, Antoni Biaduń i dwukrotnie Maciej Lamer. >> Czwarty Grand Prix Śląska Amatorów W Chorzowie wznowiono po wakacjach cykl turniejów o Grand Prix Śląska Amatorów. W czwartym turnieju dwukrotnie najlepszy okazał się Sebastian Krupa. W pozostałych kategoriach zwyciężyli: Dawid Jendryka, Iwona Ogońska i Krzysztof Hetnar. >> VIII Grand Prix Zawiercia W Zawierciu zakończono rywalizację z cyklu Grand Prix. Ostatni turniej i cały cyklzakończyłsię wygraną Sylwestra Miśty zKS Viret CMC Zawiercie. >> Michał Jałowiecki wygrywa w Zabrzu W Zabrzu rozegrano turniej na zakończenie roku szkolnego 2023/2024. W kategorii młodzieży szkolnej zwyciężył Michał Jałowiecki, a w kategorii open Adrian Bieniek. >> Hanna Krupa i Michał Jałowiecki mistrzami UKS Chorzów W Chorzowie rozegrano po raz 28. Indywidualne Mistrzostwa UKS Juniorów. Tytuły mistrzowskie w grze pojedynczej wywalczyli: Hanna Krupa i Michał Jałowiecki. >> Zakończenie cyklu GP SP 22 Ostatnim akordem cyklu Grand Prix SP 22 w Chorzowie był finałowy turniej w kategorii open kobiet i mężczyzn. Zwycięstwa odnieśli Katarzyna Chojka-Krzyjkawska i Sebastian Krupa, czym przypieczętowali wygrane w klasyfikacji końcowej. >> Mistrzostwa Chorzowa Szkół Podstawowych W Szkole Podstawowej nr 22 rozegrano po raz XVIII Indywidualne Mistrzostwa Chorzowa Szkół Podstawowych w Tenisie Stołowym. Tytuły mistrzowskie wywalczyli: Julia Lyska (SP 25), Damian Rogowski (SP 22), Wiktoria Milewska (SP 22) i Kacper Wilk (SP 22). >> Turniej Masters w Chorzowie W Chorzowie rozegrano finałowy Turniej Masters kończący cykl zawodów o Grand Prix SP 22. W kategoriach młodzieżowych zwyciężyli: Hanna Krupa, Alan Czyż, Dmytro Muranov i Michał Jałowicki. >> Mistrzostwa UKS Seniorów W klubie UKS Chorzów rozegrano po raz 25. Indywidualne Mistrzostwa UKS Seniorów. W zawodach zwyciężyli Anna Lisowska i Sebastian Krupa. >> Siódmy turniej z cyklu GP Zawiercia W Zawierciu rozegrano 7 rundę zawodów zaliczanych do Grand Prix Zawiercia. Najlpeszym zawodnikiem okazał się Sylwester Miśta. >> Indywidualne Mistrzostwa Śląska Weteranów W Łaziskach Górnych rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Śląska Weteranów i Weteranekoraz finałowe zawody w kategoriach wiekowych. >> Mistrzostwa Polski Nauczycieli W Łodzi po raz 33. rozegrano Mistrzostwa Plski Nauczycieli i Pracowników Oświaty w Tenisie Stołowym. Trzy złote medale podobnie jak przed rokiem wywalczył Wojciech Tebecio. >> Mistrzostwa Chorzowa Szkół Ponadpodstawowych W Szkole Podstawowej nr 22 rozegrano po raz XVIII Indywidualne Mistrzostwa Chorzowa Szkół Ponadpodstawowych w Tenisie Stołowym. Tytuły mistrzowskie wywalczyli: Agata Kubas (CKZiU) i Piotr Kuc (III LO). >> Indywidualne Mistrzostwa Śląska Amatorów Gliwice gościły najlepsze amatorki i amatorów na VII Indywidualnych Mistrzostwach Śląska. W zawodach zagrało ponad 50. zawodniczek i zawodników z różnych miastnaszego województwa. W grze pojedynczej kboet zwyciężyła Lucyna Strzymszok, a wśród amatorów tytuł obronił Paweł Gąsiorski. >> Grzegorz Zegar wygrywa ZLOT TKKF W Katowicach po raz 63. odbył się interdyscyplinarny Wojewódzki ZLOT Ognisk TKKF, Wśród wielu dyscyplin sportowych nie zabrakło też tenisa stołowego, a zwycięzcą rywalizacji został Grzegorz Zegar z TKKF Chorzow. >> Poznaliśmy nowych mistrzów ligi W Chorzowie po raz 16-ty rozegrany Indywidualne Mistrzostwa Śląskiej Ligi Amatorów. Najlepszymi zawodnikami w poszczególnych ligach okazali się: Adam Staniczek, Piotr Beck, Mariusz Baron i Andrzej Wnęk. W grze podwójnej triumfowali: Sebastian Krupa i Rafał Wójcik. >> Turniej drużynowy w Gorzowie Śląskim W Gorzowie Śląskim rozegrano X Jubileuszowy Drużynowy Turniej tenisa Stołowego. W zawodach zwyciężyła drużyna, w której składzie zagrali: Rafał Wójcik,Jakub Michalskii Sebastian Krupa. >> Sylwester Miśta najlepszy w Zawierciu W Zawierciu rozegrano szóstą rundę cyklu Grand Prix Zawiercia. Po wygraną sięgnął zawodnik gospodarzy Sylwester Miśta, a do zakończenia cyklu pozostały jeszcze dwa turnieje. >> Trzeci turniej o Grand Prix Ślaska Amatorów W Chorzowie rozegrano trzeci turniej z cyklu rand Prix Śląska Amatorów. Dwa zwyciętwa odniosł Sebastian Krupa wygrywając w kategorii open i pow. 45 lat. W pozostałych kategoriach triumfowali: Michał Jałowiecki (do 18 lat), Łukasz Francka (19-45 lat) i Ewa Kareta (kobiety). Kolejne zawody z tego cyklu rozegrane zostaną we wrześniu. >> Eliminacje rejonowe dla Chorzowa W Szkole Podstawowej nr 22 w Chorzowie rozegrano Eliminacje Rejonowe Szkół Podstawowych dla grupy starszej. W obu kategoriach triumfowali gospodarze zawodów, którzy wywalczyli tym samym awans do półfinału wojewódzkiego. >> Krzysztof Schaniel wygrywa w Tychach W Tychach rozegrano po raz 9. Memoriał im. Bogdana Gawędy. W najsilniej obsadzonej kategorii zwyciężył Krzysztof Schaniel (UKS Chorzów). W pozostałych kategoriach najlepsi byli Klaudia Pyciarz (Kobiety) i Waldemar Glanowski (pow. 60 lat). >> Grand Prix Zawiercia Mariusz Sikora okazała się najlepszym zawodnikiem podczas VIII turnieju z cyklu Grand Prix Myszkowa. >> Integraacyjne Grand Prix Katowic W II Liceum Ogólnokształcącym w Katowicach rozpoczęła sięrywalizacja o Grand Prix Katowic Zawodnicy i zawodniczki rywalizaowali w sześciu kategoriach. >> Krzysztof Hetnar wygrywa na zakończenie GP Piekar Śląskich. Zakończył się cykl turniejów o Grand Prix Piekar Śląskich. W ostatnim 6. turnieju zwyciężył Krzysztof Hetnar. W klasyfikacji generalnej całego cyklu pierwsze miejsce wywalczył Mariusz Baron. >> VI Grand Prix SP 22 W VI ostatnim turnieju o Grand Prix SP 22 w Chorzowie zwyciężyli: Martyna Michlik, Dmytro Muranov, Oleksandr Muranov, Hanna Krupa, Michał Jałowiecki, Katrzyna Krzykawska-Chojka i Krzysztof Schaniel. Finałowy Turniej Masters z udziałem najlepszych zawodników w każdej kategorii rozegrany zostanie w maju br. >> Grand Prix Sosnowca zakończony W Sosnowcu rozegrano ostani VI turniej z cyklu Grand Prix im. Bernarda Pukieta. W klasyfikacji generalnej w poszczególnych kategoriach triumfowali: Byrtek Magda (dziewczęta), Myśliwiec Marta (kobiety i dziewczęta), Orszulik Igor (żak), Kusek Bartłomiej (młodzik), Ciosmak Maciej (kadet i junior), Wnęk Andrzej (senior+młodzieżowiec) oraz Hetnar Krzysztof (open bez licencji PZTS). >> Czwarty WTK Weteranów W czwartym Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym Weteranów w Tenisie Stołowym rywalizowano w 6 kategoriach wiekowych. Najlepsi okazali się: Halina Ranosz, Mariusz Zwoliński, Piotr Zemła, Andrzej Wnęk, Andrzej Siedlaczek i Antoni Biaduń. >> Drugi turniej o Grand Prix Gliwic W Gliwicach rozegrano drugi turniej z cyklu Grand Prix Gliwic. W najliczniejszej kategorii pewnie zwyciężył zawodnik gospodarzy Jarosław Tomicki. >> Ostatni WTK Amatorów W Łaziskach Górnych rozegrano czwarty i ostatni Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny Amatorów w Tenisie Stołowym. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli: Halina Ranosz, Paweł Gąsiorski, Rafał Wójcik i Andrzej Wnęk. >> Wielkanocny turniej w UKS W kolejnym tradycyjnym Turnieju Wielkanocnym rywalizowali najlepsi młodzi zawodnicy UKS Chorzów. Wśród dziewcząt zwyciężyła Martyna Michlik, a najlepszym z chłopców okazał sie Michał Jałowiecki. >> --------------------------------------------------- |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
